thuỷ trình
Definition
- Noun:
- Waterway route / river route: The specific course or path taken for travel on water, particularly on rivers or inland waterways. It refers to the planned or actual journey along a water-based path.
- Water journey / voyage: The act or instance of traveling from one point to another via a water route.
Usage Examples
- Noun:
- Thuỷ trình từ Thành phố Hồ Chí Minh đến Cần Thơ rất đẹp. (The waterway route from Ho Chi Minh City to Can Tho is very beautiful.)
- Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một thuỷ trình dọc theo sông Hồng. (We planned a water journey along the Red River.)
- Thuỷ trình này an toàn cho tàu bè. (This waterway route is safe for vessels.)
Advanced Usage
- The term is often used in logistics, tourism, and navigation to describe scheduled or chartered trips on rivers and canals.
- Công ty du lịch giới thiệu một thuỷ trình khám phá vùng đồng bằng. (The travel company introduced a water journey to explore the delta region.)
Variants and Related Words
Hành trình đường thuỷ (n): A synonym meaning "waterway journey" or "voyage by water."
- Hành trình đường thuỷ của họ kéo dài ba ngày. (Their voyage by water lasted three days.)
Lộ trình đường sông (n): River route itinerary.
- Lộ trình đường sông đã được cập nhật. (The river route itinerary has been updated.)
Synonyms
- Waterway route: A path for travel on water.
- River passage: A journey along a river.
- Voyage: A long journey involving travel by water.
Related Terms
- Đường thuỷ (n): Waterway; the physical body of water used for travel.
- Hải trình (n): Sea route or voyage; specifically refers to journeys on the sea, contrasting with which often emphasizes inland waterways.